போப் பிரான்சிஸ் அமெரிக்க பயணத்தின் போது ஸ்பானிஷ் மொழியில் அதிக உரைகளை நிகழ்த்தினார்

செப்டம்பர் 12, 2015 அன்று வத்திக்கானில் ரோமின் கூட்டுறவு கடன் வங்கியின் இயக்குநர்கள், ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருடனான சந்திப்புக்காக போப் பிரான்சிஸ் வருகை தந்தார்.போப் பிரான்சிஸ் செப்டம்பர் 12, 2015 அன்று வத்திக்கானில் ரோம் கூட்டுறவு கடன் வங்கியின் இயக்குநர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருடனான சந்திப்பிற்காக வருகை தந்தார். இந்த படத்தின் அங்கீகாரம், உள்ளடக்கம், இருப்பிடம் அல்லது தேதி ஆகியவற்றை சுயாதீனமாக சரிபார்க்க உரிமையாளர்களால் இயலாது. இது வாடிக்கையாளர்களுக்கான சேவையாக, வாடகைதாரர்களால் நேரடியாகப் பெறப்பட்டது. எடிட்டோரியல் பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே. சந்தைப்படுத்தல் அல்லது விளம்பர கேம்பெயின்களுக்கு விற்பனைக்கு இல்லை. விற்பனை இல்லை. செப்டம்பர் 13, 2015 அன்று வாடிகன் புனித பீட்டர் சதுக்கத்தில் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஏஞ்சலஸ் பிரார்த்தனையின் போது போப் பிரான்சிஸ் விசுவாசிகளை அசைக்கிறார். REUTERS/Giampiero Sposito

வாடிகன் சிட்டி - போப் பிரான்சிஸ் அமெரிக்காவிற்கு வரவிருக்கும் 18 முகவரிகளில் நான்கை மட்டுமே ஆங்கிலத்தில் வழங்குவார், மீதமுள்ளவற்றை அவரது சொந்த மொழியான ஸ்பானிஷ் மொழியில் வழங்குவார் என்று வத்திக்கான் செவ்வாய்க்கிழமை தெரிவித்துள்ளது.



78 வயதான அர்ஜென்டினா போப் கோடைகாலத்தில் தனது ஆங்கிலப் பயிற்சியை மேற்கொண்டார், மேலும் அவரது உரைகள் மற்றும் போதனைகளை ஆங்கிலத்தில் வழங்குவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.



ஆனால் செய்தித் தொடர்பாளர் ஃபாதர் ஃபெடரிகோ லோம்பார்டி செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், பிரான்சிஸ் இன்னும் ஸ்பானிஷ் பேசுவதை மிகவும் வசதியாக உணர்ந்தார்.



பிரான்சிஸ் ஸ்பானிஷ் மொழியில் பல உரைகளை வழங்கத் தேர்ந்தெடுத்ததில் ஏதேனும் குறியீடுகள் உள்ளதா என்று கேட்டதற்கு, அமெரிக்காவில் அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் இரண்டாவது மொழி, லோம்பார்டி கூறினார்:

அதுதான் நோக்கம் என்று நான் நினைக்கவில்லை ... அவர் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறார் (ஸ்பானிஷ் உடன்). உண்மையான காரணம் வெளிப்பாட்டின் எளிமை மற்றும் அவர் குறைந்த முயற்சி செய்ய வேண்டியிருக்கும்.



போப் ஜனவரி மாதம் இலங்கை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸுக்கான பயணத்தின் போது சில முகவரிகளுக்கு ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் அவரது உச்சரிப்பில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. அந்த பயணத்தில், அவர் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மேம்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் உதவியாளர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டார்.

போப் இந்த சனிக்கிழமை கியூபா செல்கிறார், அங்கு அவர் செப்டம்பர் 22 அன்று வாஷிங்டனுக்கு வருவதற்கு நான்கு நாட்கள் செலவிடுவார்.

109 என்றால் என்ன?